-
1 goutte
I f1) капля; капелькаune goutte d'eau dans la mer [dans l'océan] перен. — капля в мореboire une goutte de vin — выпить рюмочкуgoutte à goutte on emplit la cave посл. — собирая по ягодке, наберёшь кузовок••il a la goutte — у него из носа течётsuer à grosses gouttes — обливаться потомpas une goutte de — ни капли, ничутьne pas avoir une goutte de sang dans les veines — быть слабохарактерным, тряпкой; быть трусомGoutte de lait — "Капля молока" (организация, продающая по низкой цене молоко для младенцев)goutte d'eau — кулон в виде каплиpayer la goutte à qn — поднести стаканчик кому-либо3) pl фарм. капли4) архит. гутта5) пятнышко6) ( при отрицании ne) ничегоon n'y [on ne] voit goutte — не видно ни згиn'entendre [n'y entendre] goutte — ничего не слышать; ничего не смыслитьII f -
2 il n'y en a pas une goutte
гл.общ. не осталось ни каплиФранцузско-русский универсальный словарь > il n'y en a pas une goutte
См. также в других словарях:
ДО ПОСЛЕДНЕЙ КАПЛИ — 1. ДО [ПОСЛЕ/ДНЕЙ] КА/ПЛИ <КА/ПЕЛЬКИ> выпить Всё без остатка. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) выпили всю жидкость (Y) из сосуда, упаковки (Z), специально предназначенных для этой жидкости. реч. стандарт. ✦ X выпил Y до… … Фразеологический словарь русского языка
до конца ногтей — до ногтей (до конца ногтей, до ногтя) (иноск.) совершенно, до совершенства, до конца Ср. Не взыщите! честность ярая Одолела до ногтей. Некрасов. Филантроп. Ср. В эти дни я совершенно изменился, весь до конца ногтей ... Достоевский. Униженные и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
до ногтей(до конца ногтей, до ногтя) — (иноск.) совершенно, до совершенства, до конца Ср. Не взыщите! честность ярая Одолела до ногтей. Некрасов. Филантроп. Ср. В эти дни я совершенно изменился, весь до конца ногтей ... Достоевский. Униженные и оскорбленные. 3, 2. Ср. Тебе вот все до… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
до ногтя — до ногтей (до конца ногтей, до ногтя) (иноск.) совершенно, до совершенства, до конца Ср. Не взыщите! честность ярая Одолела до ногтей. Некрасов. Филантроп. Ср. В эти дни я совершенно изменился, весь до конца ногтей ... Достоевский. Униженные и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
До(конца) ногтей — До (конца) ногтей. До ногтя (иноск.) совершенно, до совершенства, до конца. Ср. Не взыщите! честность ярая Одолѣла до ногтей. Некрасовъ. Филантропъ. Ср. Въ эти дни я совершенно измѣнился, весь до конца ногтей ... Достоевскій. Униженные и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Узы крови (сериал) — Кровные узы Blood Ties Жанр Мистика Детектив Драма Автор идеи Таня Хафф (книги) В главных ролях см. ниже Страна Канада Телеканал … Википедия
Кровные узы (телесериал) — Кровные узы Blood Ties Жанр Мистика Детектив Драма Создатель Таня Хафф (книги) В главных ролях см. ниже … Википедия
Узы Крови (сериал) — Кровные узы Blood Ties Жанр Мистика Детектив Драма Автор идеи Таня Хафф (книги) В главных ролях см. ниже Страна Канада Телеканал … Википедия
Чаша государева заздравная — – речь, провозглашавшаяся при поднятии чаши, чарки, братины за здравие государя: князя или царя. Обряд заздравной чаши восходит, вероятно, к языческим временам. По словам И. Снегирева, он известен у древних греков и римлян (Снегирев И. Заздравные … Словарь книжников и книжности Древней Руси
СИНИЙ ЧУЛОК — кто Лишённая женственности и обаяния, непривлекательная, безвкусно одетая женщина. Имеется в виду, что лицо или группа лиц женского пола (Х) полностью отдаётся научной или служебной деятельности, пренебрегая семьёй, домом, а также не уделяет… … Фразеологический словарь русского языка
Руо, Жорж — (Rouault, Georges) (27.05. 1871, Париж 13.02.1958, Париж) французский живописец, график, мастер декоративного искусства. В ответ критикам, признававшим в нем единственного среди французов настоящего художника экспрессиониста, он считал себя… … Энциклопедический словарь экспрессионизма
